"H.O.T."
"Langkah pertama. Kenakan jas hujan putih!"
"Langkah kedua. Siapkan tongkat dukungan menyala!"
"Inilah penggemar sejati!"
"Penggemar resmi H.O.T."
H.O.T. yang terbaik!
"Penggemar wanita resmi H.O.T., Park Ji Sun"
Terima kasih, H.O.T.
Maafkan aku, H.O.T.
Kami selalu merasa bersalah tidak bisa lebih mencintai kalian.
"Sepertinya dia sangat sedih"
"Her Private Life"
Halo, semuanya.
Aku Park Ji Sun, penggemar yang sukses.
Kalian semua tahu bahwa tvN
sebentar lagi akan menyiarkan komedi romantis
mengenai seorang penggemar berjudul "Her Private Life", bukan?
Aku sangat antusias untuk drama ini dan menunggunya disiarkan
karena teringat kembali kenangan saat dahulu jadi penggemar.
Aku yakin ada banyak orang
yang ingin tahu bagaimana kisah seorang penggemar
juga bisa menjadi komedi romantis.
Menjadi fanatik adalah bersemangat mengenai suatu hal
dengan mengoleksi barang atau menggali dalam hal tersebut.
Dan romansa adalah saat seorang pria dan wanita jatuh cinta.
Bisakah kamu bayangkan apa yang akan terjadi
jika kedua hal ini disatukan?
Sejujurnya, aku sendiri tidak yakin.
Cukup sulit memprediksi akan seperti apa dramanya nantinya.
Dan mungkin itulah alasan judul dramanya,
"Her Private Life", juga terdengar cukup misterius.
Tapi ada satu hal yang pasti.
Ini drama romantis paling spesial yang pernah kamu lihat.
Juga ada banyak hal yang bisa kamu nikmati di drama ini.
Aku bisa menjamin hal itu.
"Menjadi fanatik akan membuat dunia jadi lebih baik."
Drama romantis mengenai penggemar wanita.
Mari lihat drama seperti apa "Her Private Life" nantinya.
"Her Private Life"
Ini merupakan pembacaan naskah pertama "Her Private Life".
Para aktor dan aktrisnya mulai berdatangan.
Kamu datang.
Ini Park Min Young, dewi komedi romantis.
Dan kali pertama membintangi komedi romantis, Kim Jae Wook.
Kamu akan menjadi menantikan drama mereka.
Aku Hong Jong Chan, aku akan mengarahkan dramanya.
"Hong Jong Chan, Sutradara"
Aku akan jadi pekerja yang paling giat di lokasi.
Aku tidak sabar untuk bekerja dengan kalian.
"Aku tidak sabar untuk bekerja dengan kalian"
Aku tidak sabar untuk bekerja dengan kalian.
"Aku tidak sabar untuk bekerja dengan kalian"
Aku akan jadi orang ketiga yang paling giat bekerja di lokasi.
"Aku akan jadi orang ketiga yang paling giat bekerja di lokasi"
Aku akan jadi orang keempat.
"Aku akan jadi orang keempat"
Aku akan berusaha keras.
Inilah para aktor dan aktris yang akan membintangi dramanya.
- Aku akan berusaha keras. - Dia putraku.
Aku akan menjaga istri, juga putraku.
Kalian penasaran drama seperti apa yang akan mereka buat, bukan?
"Mereka memulai pembacaan naskahnya dengan suasana ceria"
Aku berpikir
kisah seperti apa yang bisa kuberi mengenai penggemar wanita.
Dan subyeknya ternyata merupakan hal yang besar.
Menjadi sangat bersemangat mengenai sesuatu
bisa menjadi sangat membahagiakan dan motivasi hidup yang membantu.
"Penggemar tidak bisa diciptakan. Mereka terlahir seperti itu."
"Apa yang kamu lakukan saat hidupmu berantakan?"
- "Menjadi penggemar." - "Ya, itu benar."
"Namaku bukan Lion. Namaku Ryan."
"Aku membencimu."
"Aku akan memenangkan lotrenya."
"Pertama, kamu harus bermimpi soal babi."
"Aku akan membeli 2.000 album dan berpartisipasi."
"Kamu membeli karya seni itu karena sungguh menyukainya
atau karena harganya murah? Es krim cokelat mint."
Aku mulai menjadi makin penasaran mengenai drama ini.
Mari lihat apa sebenarnya inti dari drama ini.
"Menggemaskan sekali."
"Her Private Life" berkisah mengenai Sung Deok Mi,
wanita yang bekerja sebagai kurator di siang hari.
Tapi begitu selesai bekerja,
dia berubah menjadi penggemar dari Cha Shi An.
Dan dramanya juga soal pria...
Ini mengenai wanita yang merasa sangat bahagia
dengan menjadi penggemar.
Dan aku memerankan bosnya, yang datang dari Amerika dengan tujuan.
Ini drama romansa mengenai rangkaian peristiwa
yang terjadi setelah dia bertemu Ryan Gold, seorang pemilik galeri.
Para aktor dan aktrisnya sudah mendalami karakternya di pembacaan.
"Mereka menjadi sangat terhanyut dalam karakter spesialnya"
Aku menantikan cara mereka akan menyocokkan diri dengan karakternya.
Aku yakin kalian semua pernah punya pengalaman
saat merasa sangat bersemangat mengenai sesuatu.
Dan kita semua tahu bisa seberapa bersemangat jika bicara soal cinta.
Kurasa drama ini akan membuatmu merasa antusias,
dan bahkan membuatmu berubah menjadi penggemar fanatik.
Musim dingin kini sudah berakhir.
Drama ini akan disiarkan saat musim semi dimulai
dan semua orang mulai merasa hangat di dalam hatinya.
Bahkan dalam adegan konflik,
kalian tetap akan bisa
menikmati dramanya tanpa merasa stres.
Rekamannya akhirnya dimulai.
"Hari pertama rekaman"
Ini kali pertama mereka berakting bersama.
- Mereka melatih dialog. - Ikuti kameranya...
Aku selalu ingin mencobanya.
"Mereka mulai berlatih. Tapi, bagaimanakah hasilnya?"
Kalian begitu cepat tiba di sini.
"Kalian begitu cepat tiba di sini"
Dia berjalan sangat cepat.
- Aku akan berjalan lebih pelan. - Ya, berjalanlah lebih perlahan.
Ini suasana yang sangat ramah.
Dua tokoh utamanya
perlahan mulai memasuki dunia komedi romantis.
Para penggemar akan bisa percaya
pada pengelola laman penggemar Cha Shi An.
Jae Wook baru saja selesai rekaman hari pertamanya.
"Bagus sekali"
Jae Wook melakukan debut pertama dalam komedi romantis.
Bagaimana perasaanmu?
Hingga kini, aku harus membayangkan karakter seperti apa
sebenarnya Sung Deok Mi. Tapi saat melihat Min Young
memainkan langsung peran sesungguhnya,
aku mulai menantikan untuk bekerja dengannya.
Aku sangat suka bekerja bersamanya.
Dan jika kami bekerja dengan baik,
kurasa kami akan bisa membuat drama yang sangat seru.
Itulah yang kurasakan setelah selesaikan rekaman pertamaku.
Deok Mi adalah orang yang sangat cerdas dan percaya diri.
Dia kurator kompeten di siang hari.
Mari mulai.
Dia bahkan memandu pameran seni. Semua bisa dia lakukan.
Tapi dia sepenuhnya berubah begitu selesai bekerja.
Dan itu semua bermula begitu dia keluar dari galeri seni.
- Ayo. - Dia gila bekerja.
Kehidupannya tampak sangat menjemukan.
Tapi, berlawanan dengan besarnya kekhawatiran koleganya,
Deok Mi dalam perjalanan menikmati kehidupan pribadinya yang bahagia.
"Perubahan besar"
Dia berubah menjadi pengelola laman penggemar profesional.
Deok Mi menetapkan target dan mulai menekan tombol.
"Dia mencurahkan jiwanya dalam mengambil foto"
Tapi secara tidak terduga, dia bertemu seseorang di sini.
Aku ingin tahu peristiwa apa yang akan terjadi.
- Apa yang kamu lakukan? - Teknologi kameranya canggih.
28!
"Her Private Life", drama romansa mengenai penggemar wanita
yang diperankan oleh Min Young dan Jae Wook.
Aku merasa sedikit sedih.
Kurasa drama ini akan membangkitkan semangatmu untuk jatuh cinta.
Kalian siap menjadi penggemar drama ini?
"Kalian siap menjadi penggemar drama ini?"
"Her Private Life"
Kita hanya sedikit mengintip.
Tapi aku sudah menantikan ikatan mengesankan
yang akan diperlihatkan para aktor dan aktris di drama ini.
Selain itu Min Young, yang memerankan Sung Deok Mi,
dan Jae Wook, yang memerankan Ryan Gold,
berakting bersama untuk kali pertama.
Jadi, aku tidak sabar lihat romansa yang mereka sajikan di layar.
Bayangkan mereka bersama sebelumnya juga bisa jadi cara
untuk menikmati dramanya.
Romansa bukan hanya hal yang membuat drama ini menarik.
Rasanya juga akan menyenangkan melihat bagaimana semua tokohnya
menjalani hidup sebagai penggemar fanatik.
Kalau begitu, sebelum kita lanjutkan,
kurasa akan menyenangkan untuk melihat
bisa betapa menawannya tiap karakternya
guna membantu kalian sepenuhnya menikmati dramanya.
Aku akan jadi penggemar siapa?
Mari mulai gali "Her Private Life".
"Mari mulai menggali 'Her Private Life'"
"Her Private Life"
Kamu pernah begitu bersemangat menyukai seseorang?
Kamu bahkan tidak pernah menyukai siapa pun, ya?
Karena menyukai orang tersebut,
kamu ingin mereka makan enak, mengenakan pakaian bagus.
Dan kamu menjadi terus mengkhawatirkan mereka.
"Dia kurator atau penggemar fanatik?"
"Sung Deok Mi"
Halo, aku Park Min Young
dan aku memerankan Sung Deok Mi dalam "Her Private Life".
Karakterku bekerja sebagai kurator.
Menjadi penggemar wanita sudah ada dalam gennya.
"White Ocean"
Dia karakter menyenangkan yang bisa menjadi sedikit aneh.
Caranya berjalan ke kantor memperlihatkan betapa yakinnya dia.
Kamu bisa melihat Sung Deok Mi adalah kurator kompeten.
Begitu datang bekerja, dia memeriksa semua dengan teliti.
Ada situasi gawat di sini!
Pesawatnya diundur, jadi, baru saja diserahkan ke bea cukai.
- Haruskah kita tunda pamerannya? - Apa maksudmu?
Kita harus tetap adakan pamerannya besok pukul 10 pagi.
Deok Mi mulai pemanasan.
Kalau begitu, haruskah kita mulai?
Bahkan dalam situasi tidak terduga, dia tidak sedikit pun goyah.
Tubuhnya merespons lebih dahulu.
"Dia menggunakan tubuhnya untuk bekerja"
Dia memang kurator sejati dan profesional.
Baiklah.
Tapi kehidupan pribadinya bermula begitu dia selesai bekerja.
Dia membawa tangga, berpakaian serba hitam.
Dia menyelesaikan perubahannya dengan memakai masker.
Deok Mi, itu sungguh kamu?
"Mungkin kamu Deok Mi, mungkin bukan. Tapi kamu mirip seperti dia"
Ratu komedi romansa, Park Min Young menyapa.
Seberapa kali pun dia memberi salam,
tidak ada yang mengenalinya.
Kuharap mereka bukan sengaja menghindari Min Young.
Halo.
"Akhirnya, seseorang mengenalinya"
- Tadi tidak ada yang mengenaliku. - Sungguh.
Aku berkeliaran memberi salam, tapi tidak ada yang membalasnya.
Kurasa siapa pun tidak bisa mengenalinya.
Kamu tahu apa sebutan kurator yang suka bintang idola?
Groupie.
Kubilang kurator.
Ini kehidupan ganda seorang kurator yang mencintai bintang idola.
Dia berubah menjadi penggemar.
Dia punya peralatan yang cocok untuk fotografer profesional.
Dia kurator senior.
Dia tampak profesional dalam beragam hal.
Saat berubah menjadi penggemar,
dia memperlihatkan sedikit energi dan semangatnya yang tersembunyi.
Aku seperti berakting dengan dua karakter.
Kamu tahu apa yang terjadi jika kamu mengaku
sebagai penggemar di kantor?
Ada alasan kenapa dia menjalani kehidupan ganda.
Dia ingin diakui
sebagai kurator dan penggemar idola tanpa ada prasangka.
Seluruh wajah yang sebelumnya tidak kusadari ada di diriku, bermunculan.
Aku membuat ekspresi yang kuat.
Aku membuat banyak ekspresi.
Aku kesulitan dengan cara yang begitu rumit sebagai profesional.
Aku menjadi terkejut akan diriku saat melihat sisi diriku itu.
Itulah kesulitan yang kualami sekarang.
Jika sempurna di keduanya,
adakah hal yang salah dengan hal itu?
Deok Mi, kamu bisa melakukan apa pun maumu.
"Ayo!"
"Ryan Gold, pengarah berbakat dengan proporsi sempurna bak seni"
Ada pria yang menatap sebuah karya seni.
Tatapannya begitu melankolis dan kekuatan seorang seniman
bermunculan dari dirinya.
Di mana pun ada seni, dia selalu ada di sana.
Aku Kim Jae Wook. Aku tampil di drama tvN "Her Private Life".
Aku memerankan Ryan Gold, penata sebuah galeri seni.
Ryan Gold awalnya seniman yang sangat berbakat.
Dia pelukis.
Tapi setelah melihat banyak karya pelukis tanpa nama,
dia tidak lagi bisa melukis.
Jadi, dia mengubah profesinya menjadi penata galeri.
Dia datang ke Korea, berharap bisa melalui masa sulitnya.
Ini tempat dia akan bertemu seseorang yang tidak terduga.
"Dia begitu tampan hingga tampak seperti karya seni"
Dia tidak tahan untuk menatap Ryan.
Apakah ini takdir tidak terbantahkan?
Karya ini dibuat tahun 1987.
Proporsinya yang disempurnakan adalah karakteristiknya.
"Dia terkejut"
Dia tertarik akan perkataan Ryan.
Kamu menginginkannya?
- Ya, aku mau. - 29.
Tidak ada yang mau melawan 29?
Tidak seperti Deok Mi yang tampak sangat mudah gelisah,
Ryan sangat tenang.
Siapa yang akan jadi pemenang dalam lelang ini?
Ini kali pertamamu ikut lelang?
Pertemuan pertama mereka tidak berjalan lancar.
Pertemuan ini akan jadi takdir yang baik atau buruk?
Aku ingin membuat karakterku lebih atraktif dan mudah disukai.
Memikirkan cara terbaik mengekspresikannya sangat sulit.
Kuharap para penonton akan menerima banyak energi bagus.
Aku fokus rekaman drama ini dengan harapan tersebut.
"Deok Mi mengikuti Shi An lagi setelah bekerja hari ini"
Apa ini? Kenapa pria ini menutupi Shi An?
Kurasa kameranya terlalu bagus untuk memotret pria seperti itu.
Apa maksudmu dengan "pria seperti itu"?
Pak Ryan, kupikir kamu lebih baik. Aku sangat kecewa padamu.
Aku akan tangkap pria harimau itu hidup-hidup, memberinya rumput.
Dia tampak seperti pria tampan yang dingin, dengan kepribadian sulit.
"Pria tampak yang dingin, dengan kepribadian sulit"
Tapi sesungguhnya, dia pria baik yang menyentuh hati para wanita.
"Pria romantis baik hati, menyentuh hati para wanita"
Dia memang raja komedi romantis untuk musim semi ini.
Dia punya semua kualifikasinya.
"Gaya tampannya meledak"
"Tertawa"
- Itu bagus. - Bagus, bukan?
Ryan merasa sangat malu sekarang.
Jangan malu.
Ini tidak mudah.
"Ini tidak mudah"
Komedi romantis tidak mudah.
"Jiwanya keluar dari tubuhnya"
Tidak masalah selama kamu tidak tertawa.
Kamu pria tampan yang dingin.
"Dia memulai emosinya"
- Siap untuk merekam. - Tunggu sebentar.
Deok Mi membuatku kesulitan.
"Tertawa"
"'Voice'"
Karakternya sepenuhnya berbeda dari perannya lainnya.
Karena itulah kami menantikan perbedaan dalam aktingnya.
Kamu mungkin tidak tahu ini,
ada sebuah hal bernama pengelola laman penggemar.
Ryan masuk ke dunia klub penggemar?
Bersama Deok Mi?
Secara visual, kurasa dia tampak persis seperti Ryan Gold.
Itulah yang kupikirkan.
Saat pertama bertemu dengannya,
aku berpikir, "Itu Ryan Gold."
Kemudian, aku juga merasa kami tim yang bagus dalam berakting.
Meski mungkin hanya aku yang berpikir begitu.
Pesona dingin pengarah Ryan Gold tapi berbakat ini tidak terbatas.
Dia siap menjadi penggemar pria.
Apakah itu tidak akan masalah?
"Atlet nasional berhati baik"
"Nam Eun Gi"
Dia mengenakan seragam putih dengan bahunya yang lebar.
Dia penuh karisma.
Dia temanku, Eun Gi.
Kamu pria pertama yang melemparku seperti ini.
Dia tampak cukup populer.
Ibuku memintaku bermain denganmu karena dia sibuk.
Aku bukan pengasuh.
Teman harus menjaga anak teman, jadi jangan kejam begitu.
Halo, aku Ahn Bo Hyun dan memerankan Nam Eun Gi
dalam "Her Private Life" di tvN.
Dia peraih medali Olimpiade.
Dia kepala pelatih di studio Judo.
Dia teman Deok Mi dan mereka tumbuh bersama.
Mereka seperti kakak beradik.
Tanpa sepengetahuan Deok Mi,
dia diam-diam mencintai Deok Mi.
Kamu mengejutkanku.
Kamu melakukan kesalahan? Kamu anggap aku ini apa?
Alih-alih menjalani romansa, mereka bertengkar.
Mereka memang tampak seperti kakak dan adik.
Mereka tumbuh bersama.
Mereka saling tahu segala hal.
Sulit baginya mengekspresikan ini cinta atau bukan.
Tiap kali Deok Mi melalui masa sulit, Eun Gi ada di sisinya.
Tentu saja, tidak ada nuansa romantis pada mereka.
Koneksi mereka satu sama lain sekuat waktu mereka bersama.
"Koneksi mereka satu sama lain sekuat waktu mereka bersama"
Bukankah dia sedang melalui tiga tahun kesialan?
Zodiak kita sama.
Kalau begitu, kenapa hanya dia yang selalu sial?
Dia menggoda Deok Mi yang merasa sedih.
Kamu seharusnya khawatirkan dirimu sendiri.
Demi Deok Mi, dia tidak akan memedulikan tubuhnya.
Terjebak antara pertemanan dan romansa, aku ingin tahu
bagaimana cinta tidak terbalas Eun Gi akan terungkap.
"Cha Shi An, bintang idola Deok Mi yang bersinar luar dalam"
Shi An adalah anggota grup idola White Ocean.
Dengan gaya trendinya, dia membuat hati penggemar luluh
tiap kali memberikan senyuman manisnya.
Tidak ada orang yang tidak jatuh cinta pada Shi an.
"Semu akan jatuh cinta pada bintang idola ini"
Halo, aku memerankan Cha Shi An dalam drama ini.
Aku Jung Je Won. Senang menemui kalian.
Shi An adalah bintang idola.
Dia sangat tertarik akan seni, juga punya rahasia.
Menurutku, dia karakter yang menarik.
Dia sangat tampan.
Dia pria sejati.
Dia sangat menawan.
Saat pertama bertemu dengan sutradaranya,
kuceritakan padanya beberapa kisah pribadiku.
Dia memasukkan beberapa di antaranya ke drama itu.
Kurasa pengalaman pribadiku membantu.
Dia dengan sempurna berubah menjadi idola yang dicintai Deok Mi.
Kamu bisa menantikan perannya yang akan menarik hati pemirsa.
"Shin Dee adalah penggemar saingan Deok Mi yang memperebutkan Shi An"
Ada satu karakter lain yang menggemari Shi An.
Siapakah wanita ini? Dia tidak tampak biasa.
Aku memerankan Shin Dee dalam drama penggemar tvN
berjudul "Her Private Life". Aku Kim Bo Ra.
Senang bisa hadir di sini.
Dia punya banyak rahasia.
Dia pengelola laman penggemar banyak bintang idola.
Dia memotret para bintang yang dia sukai.
Dia dapat kepuasan dalam melakukan itu.
Dia akan menjalankan hubungan kompetitif tapi manis
dengan Deok Mi, yang diperankan Park Min Young.
Mereka akan bertemu sebagai saingan.
Mereka akan melakukan pertempuran sengit.
Ini menakutkan.
"Lee Seon Joo sebagai teman Deok Mi dan putri pemilik gedung"
Orang yang harus ditemui dalam hidupmu
- bukan belahan jiwa. - Lalu apa?
Teman sesama penggemar.
Halo, semua. Aku Park Jin Joo dan aku memerankan Lee Seon Joo.
Senang bisa hadir di sini.
"Park Jin Joo memerankan Lee Seon Joo"
Aku putri pemilik gedung.
Aku akan ikut denganmu.
Seon Joo adalah teman lama dan rekan penggemar Deok Mi.
Setelah menikah, dia tidak bisa lagi jadi penggemar.
Jadi, dia dapat kepuasan tidak langsung lewat Deok Mi.
Orang yang paling memahami kebutuhan Deok Mi adalah aku.
Teman baik Deok Mi, Seon Joo.
Lihatlah baik-baik.
- Aku berakting dengan jemariku. - Cut!
Kami berdua senang bermain-main.
Di kehidupan nyata, aku dan Deok Mi
harus banyak saling bergantung di lokasi.
Nantikanlah pertemanan
antara aku dan Deok Mi dalam "Her Private Life".
"Lihatlah mereka di 'Her Private Life'"
"Her Private Life"
Menemui mereka satu per satu dalam "Her Private Life",
rasanya hal ini
akan menjadi drama sepanjang masa.
Apa? Kamu bilang apa?
Ada satu hal yang membuatmu khawatir?
Kalau begitu, kamu benar. Bahasa penggemar wanita.
Kamu bisa bicara dengan mereka jika memahaminya.
Bagaimana kamu menjadi penggemar yang obsesif?
Jadi, aku menyiapkan ini hanya untukmu.
Periode pertama "Panduan Pengguna Menjadi Penggemar Fanatik".
Saatnya mempelajari bahasanya.
"Fandom, Kecelakaan penggemar, Tersebar, Mendukung..."
Apa arti semua kata-kata asing ini?
Pertama, mari pelajari
dua kata paling mendasarnya.
"Deokhoo" dan "Deokjil".
Ini seperti, "Lebih dahulu ayam atau telur?"
"Deokhoo" adalah singkatan kata
untuk kata "otaku" dari Jepang,
tapi disebutkan dengan cara Korea.
Lee Sang Min!
Ini orang yang sangat fokus di bidang tertentu
dan memperlihatkan lebih dari sekadar minat dan ketertarikan.
Ini sering digunakan dalam cara yang positif.
Mereka harus dipuji.
Juga, "Deokjil" merupakan tindakan
mencari dan mengoleksi hal terkait
dalam bidang yang kamu sukai,
karena kamu sangat terkesan akan hal tersebut.
Bagiku, aku suka H.O.T. dan grup idola lain,
tapi aku juga suka karakter Spongebob,
jadi aku punya lebih dari 5.000 barangnya di rumah.
Datanglah ke rumahku.
Kim Jae Wook, datanglah ke rumahku.
Kamu bertanya apa arti "Eebdeok"?
Itu artinya kamu sudah memasuki dunia fandom.
Ada dua kata lagi yang terkait di dalamnya.
"Huedeok" digunakan menggambarkan istirahat singkat menjadi penggemar.
Itu untuk pelajar kelas 3 SMA yang akan menjalani ujian SAT
atau bagi mereka yang belajar untuk setahun lagi.
Juga, untuk mereka yang bersiap mengikuti ujian negara.
Banyak orang tersebut menjalani "Huedeok".
Juga, kata untuk berhenti menjadi penggemar
adalah "Taldeok".
Namun, ada sebuah pepatah di kalangan para penggemar.
Ada "Huedeok", tapi tidak ada hal bernama "Taldeok".
- Ini bagus sekali. - Akulah yang pertama memotret ini.
- Rambut berwarnanya sangat bagus. - Ini warna abu.
Aku juga ingin ikut.
Kata lain yang sering muncul setelah "Deokhoo" dan "Deokjil"
dalam "Her Private Life"
adalah "Hommang".
Artinya orang yang mengambil video dan foto untuk para selebriti
dan mengunggahnya ke internet.
Di dunia fandom,
tidak semua orang bisa menjadi pengelola laman penggemar.
Siapa yang mengambil foto dan video terbaik
yang pantas untuk disimpan dan mengunggahnya
adalah hal terpenting.
Seluruh mata para anggota idola
menatap kamera pengelola laman penggemar.
Mereka menatap semua kamera ini, lebih dari kamera televisi.
Mereka dihormati
oleh penggemar lain.
Ada kata lain yang terkait dengan pengelola laman penggemar.
Ini merupakan turunan dari "pengelola laman penggemar".
Yaitu "Meriamnya muncul". "Meriam".
Bisakah seseorang melihat?
"Meriam O, Meriam X"
"Targetnya terlihat"
"Klik, klik"
"Meriam"
adalah kata populer baru yang dibuat
karena melihat orang biasa, bukan jurnalis,
memegang kamera sebesar meriam.
Tapi, para orang ini disebut ratu meriam dalam drama ini,
karena orang dengan meriam itu adalah Park Min Young.
Dia ratu meriamnya.
Biasanya kami berkata, "Meriamnya keluar."
Bagi mereka yang sedikit lebih tua,
kami berkata, "Belalai gajahnya keluar."
Inti menjadi penggemar yang terobsesi adalah peralatan.
"Kecelakaan penggemar"
istilah trendi baru menggolongkan orang yang tiba-tiba jadi penggemar,
seperti terlibat sebuah kecelakaan,
karena beberapa alasan.
Ini merupakan kata majemuk dari penggemar dan kecelakaan mobil.
Jika terlibat dalam kecelakaan penggemar,
hal lain juga bermula.
Itu bisa dilihat sebagai satu efek samping kecelakaan penggemar.
- Ayo kita pergi. - Ke mana?
Berziarah.
"Berziarah" yaitu mendatangi tempat yang didatangi para selebriti
dan merasakan jejak yang mereka tinggalkan.
Ini merupakan awal tur penggemar.
Aku sering mendatangi kafe di Mangwon
milik Jang Woo Hyuk.
Aku bahkan tidak bisa minum kopi.
Orang yang harus kamu temui dalam hidup
- bukanlah belahan jiwa. - Lalu apa?
Teman sesama penggemar.
Itu benar. Bukan belahan jiwa.
Juga ada pepatah,
"Punya satu rekan penggemar wanita
lebih baik dari punya 10 belahan jiwa."
Kamu menghubungi mereka
hanya saat ada konser atau acara musik,
tapi mereka sangat akrab.
Astaga, cantik sekali.
Tentu saja, dalam dunia fandom,
tidak hanya ada kebahagiaan.
Juga ada hal lain yang harus ditahan.
Kamu lupa masa itu?
Jangan, Bu. Inti penampilanku adalah rambut.
"Bersikap biasa" artinya pura-pura menjadi orang biasa.
Kamu penembak Go Cheok, bukan?
Kamu menangkap orang yang salah.
Kata itu digunakan menggambarkan mereka yang jadi penggemar,
tapi berpura-pura bukan penggemar di hadapan orang lain.
Kenapa kamu tidak bisa mengungkap bahwa kamu seorang penggemar?
Aku hampir mengaku di galeri seni itu hari ini.
Apa buruknya mengaku?
"Dipaksa mengaku?"
Bagi mereka yang "bersikap biasa",
"mengaku" bisa menjadi hukuman mati.
Jika mereka dipaksa mengaku,
apa yang akan terjadi?
Bu, aku harus beli buku pelajaran. Bisa beri aku uang?
Kamu meminta uang untuk mengikuti para selebriti, ya?
Ibu harus menangkap mereka, mencukur rambut mereka
dan membuat mereka wajib militer.
[VIU Ver] tvN E01 'Her Private Life Special' "Fandom, Fanatic, and Obsessions" -♥ Ruo Xi ♥-
Park Ji Sun, ada apa dengan laporan ini?
Kenapa tidak sukai perusahaanmu, sebanyak kamu suka penyanyi itu?
Orang seperti ini tidak tahu tanggal hari kemerdekaan,
tapi tahu tanggal lahir semua penyanyi itu.
Bos, kamu bahkan tidak tahu tanggal perusahaan ini didirikan.
Kamu selalu bicara di belakang Pimpinan.
Kamu tahu berapa usiamu? Fokuslah.
Kamu tidak datang ke pesta ulang tahun anak temanmu kemarin
dan pergi ke jumpa penggemar itu.
Kenapa aku harus pergi menemui anak orang lain?
Aku harus memperhatikan anakku.
"Mengaku" adalah hal paling mengerikan bagiku di dunia ini.
Aku tidak bisa "mengaku", "bersikap biasa" karena orang seperti kamu.
Bagi mereka yang sudah mempelajari kata-kata fandom
dan memasuki dunia ini, selamat datang.
"Selamat datang di dunia fandom"
Aku bisa berkata bahwa kini
kamu sudah separuh siap menikmati "Her Private Life".
Tapi, bukan ini akhirnya.
Di periode kedua,
aku sudah siapkan pelajaran untuk kalian coba kali pertama.
Tetaplah menyaksikan.
"Menjadi penggemar fanatik akan membuat dunia terasa lebih baik."
Romansa penggemar wanita, "Her Private Life".
"Aku menyebutnya cinta saat menyukai seseorang"
"Tapi dunia menyebutnya 'penggemar wanita'"
"Kusebut 'cinta manusia' saat aku mengamati dan memahaminya"
"Tapi dunia menyebutnya 'merasakan sesuatu'"
"Her Private Life"
"Menjadi penggemar fanatik akan membuat dunia terasa lebih baik."
Begitu bersemangat mencintai seseorang
bisa disebut romansa sejati.
Gaya hidup seperti apa yang dimiliki
para aktor dan aktris yang mewujudkan "Her Private Life" ini?
Mungkinkah romansa penggemar sungguhan?
Tiba-tiba, aku penasaran
mengenai kehidupan pribadi para aktornya.
Periode kedua
"Panduan Pengguna Menjadi Penggemar Fanatik", dimulai.
"Panduan Pengguna Menjadi Penggemar Fanatik"
"Periode kedua, Menggemari"
Kurasa aku selalu punya gen penggemar seperti Deok Mi"
Aku sangat suka kopi,
jadi aku selalu meminumnya
begitu bangun tidur, hingga tidur.
"Meminum secangkir espreso"
Aku punya hewan peliharaan, Leon, dan aku tahu segala hal mengenainya.
Aku tahu di mana lokasi tiap tahi lalatnya,
dan berapa banyak jahitan yang dia dapat setelah dibedah.
Aku begitu menyukainya seperti itu.
Kurasa menjadi penggemar
adalah arti lebih mendalam untuk hobi.
"Mengelus"
Dia sangat manis.
Aku sangat suka olahraga.
Aku suka bisbol Korea dan tim sepak bola internasional.
Aku mendukung dan menyaksikannya sejak masih kecil.
Aku selalu memeriksa dan melihat bagaimana situasi di liganya.
Aku suka mengetahui siapa masuk tim apa, dan siapa yang ditukar
dan tahu berapa banyak uang yang mereka terima.
"Posturnya sudah berada di level profesional?"
"Ini memang postur penggemar lama bisbol"
Kurasa semua orang setidaknya punya satu hal.
Baru-baru ini, aku menyaksikan drama Inggris.
Aku menjadi terhanyut dan bertanya apakah ini menggemari.
Aku sangat suka drama Inggris.
Saat masih jadi pelajar, aku pernah jadi penggemar berat
Gang Dong Won.
Aku ingat bahwa dahulu
aku pernah jadi anggota laman penggemarnya.
Sejak masih muda, aku tertarik pada mobil tua.
Jadi, aku penggemar fanatik mobil tua.
Dan sudah sekitar 3 tahun lamanya sejak aku mulai suka berkemah.
Aku meletakkan alat berkemah di mobil tuaku
dan pergi berkemah sendirian.
Jadi, aku juga fanatik untuk berkemah.
Saat ini, aku penggemar fanatik drama ini.
"Menari"
Kamu tahu apa ini?
Ini tarian populer saat ini. Namanya tarian memotret.
Ini lagu dari White Ocean. Klik, klik, klik.
"Her Private Life" diciptakan oleh banyak aktor dan aktris
yang memperlihatkan banyak perhatian dan cinta
akan hal-hal yang membuat mereka terobsesi.
Jadi, kurasa mereka akan bisa perlihatkan diri sesungguhnya.
Bagiku, aku ingin menyaksikan berita olahraga
dengan Kim Jae Wook.
Berita olahraga biasanya disiarkan larut malam.
Aku ingin menganalisis olahraga bersamanya.
Dan dengan Park Min Young,
aku ingin menghitung tahi lalat di tubuh Leon.
Kini, kita akan bisa melihat
hal seperti apa yang senang dilakukan para aktor dan aktris ini.
Dan orang pertama yang akan kita lihat adalah Ahn Bo Hyun,
aktor yang memerankan Nam Eun Gi.
"Her Private Life"
Kupikir aku tidak tahu banyak soal jadi penggemar pria.
Tapi ternyata semua orang jadi fanatik mengenai sesuatu.
Semua punya sesuatu yang paling mereka sukai.
Dan itu membuatku melihat lagi dan memikirkan hal-hal
yang pernah paling membuatku semangat.
"Kehidupan pribadi Ahn Bo Hyun. Aku Hanya Peduli soal Berkemah"
Halo.
Aku ada di Taman Hangang Mangwon yang ada di dekat rumahku.
Dan aku...
"Dia tidak memulai dengan baik"
Baru-baru ini, aku berkemah saat hujan.
Hari ini cerah.
Cuacanya cukup hangat hingga aku bisa memakai sweter.
Kita akan menuju ke tempat terbaik
di Taman Mangwon Hangang.
Seperti orang memakai selembar masker setiap hari,
aku datang ke Sungai Han setiap hari.
Aku tidak bercanda. Aku kemari minimal lima kali dalam sepekan.
Ini barang-barangku.
Sekarang kayunya agak basah.
Aku akan mulai mendirikan tenda.
Mendirikan tenda tidak begitu sulit.
Aku harus memakai pasak tenda. Tidak bisa jika tanpa itu.
Aku akan memakai empat pasak.
Aku tidak membawa palu.
Pasaknya masuk dengan mudah.
Bantu aku.
"Dia sibuk mendirikan tenda dan mengelap keringatnya"
Ini tidak sulit, tapi aku berkeringat.
Biasanya orang tidak mau repot melakukan ini, tapi aku suka.
Mungkin tidak terlihat, tapi aku suka benda manis dan cantik.
"Dia menyanyikan musik latarnya sendiri"
Seperti ini penampilannya.
Ini salah satu barang terbaik yang kubawa.
Anggap saja ada dua orang.
"Pamer"
"Barang berkemah favoritnya adalah meja berkemah"
Meja ini kuat.
Lihat. Jika kamu melakukan ini,
maksimal enam orang bisa duduk di sekitar meja ini.
Aku memulai kanal YouTube.
Namaku Bo Hyun.
Karena aku suka kata "Bravo",
nama kanalku adalah "Bravohyun".
Semoga kamu berlangganan kanalku dan menyukai video-videoku.
Aku cukup pandai berbicara.
Saat ada di Sungai Han, kamu harus makan ramyeon.
Mana yang harus kumakan?
Aku tidak tahan dengan makanan pedas.
Belakangan ini aku berdiet agar terlihat tampan di kamera.
Aku akan makan ramyeon. Aku sangat senang.
Kenapa tidak menyala?
Kode batang?
"Berbunyi"
Hebat.
Bubuknya harus larut.
Airnya terus mengalir. Haruskah aku menghentikannya?
Airnya berhenti sendiri. Ini memalukan.
Saat berkemah, aku selalu memasak ramyeon sendiri.
Aku tidak menyangka ada cara yang begitu mudah.
Aku hanya makan Ansungtangmyun karena nama belakangku "Ahn".
Sungguh.
- Aku sangat penasaran. - Kamu bilang apa?
Itulah yang dikatakan ayahku.
Kupikir aku harus melakukannya.
Aku akan mengambilnya. Aku suka mi setengah matang.
Ramyeon terasa paling enak saat dimakan di Sungai Han.
Aku sedang berdiet. Meskipun makan ramyeon, aku harus menyantapnya
dengan dada ayam membosankan
yang harus selalu kumakan.
"Meskipun makan ramyeon, dia harus makan dada ayam"
"ASMR makan ramyeon Ahn Bo Hyun di Sungai Han"
Ini gila.
Karena bobotku mudah bertambah, aku iri pada Deok Mi.
Aku sangat terkejut melihat dia sangat kurus di dunia nyata.
Begitu juga dengan Jae Wook.
Sekarang benar-benar musim semi.
"Dia menyapa musim semi sambil menyantap ramyeon"
Banyak orang berharap banyak pada Deok Mi dan Ryan.
Aku ingin memastikan tidak merugikan drama ini.
Aku selalu berpikir harus berfokus untuk berhasil.
Ada anak bernama Geon Woo. Dia putrinya Seon Joo.
Dia... Bukan, dia putranya.
Dia secantik anak perempuan. Nama tokohnya Geon Woo.
- Geon Woo! - Ya, Pak.
Kurasa dia benar-benar menganggap aku guru taekwondo.
Dia bahkan memberiku agar-agar.
Mungkin aku lebih sering bersama Geon Woo daripada Seon Joo.
Nanti malam aku syuting adegan di rumah Deok Mi.
Dalam adegan itu, tokohku merasa agak iri.
Aku belum mendapat adegan
saat benar-benar bertemu Ryan.
Karena sangat menghayati dialog dan naskah,
aku mulai merasa iri.
Melihat diriku merasa iri sungguh menarik.
Tendanya kering.
Sebenarnya, salah satu alasan aku berkemah
adalah untuk minum-minum.
Ini dipersembahkan oleh Nam Eun Gi dari "Her Private Life".
Aku menggemari berkemah.
Semoga kamu menyempatkan waktu untuk memikirkan kebahagiaan
yang berasal dari menggemari sesuatu.
Drama ini bisa kamu nikmati dengan santai
dan akan menyembuhkan jiwamu.
Semoga kalian menantikannya. Terima kasih.
"Sampai jumpa"
Ternyata Bo Hyun menggemari berkemah.
Sepertinya itu hobi yang sehat.
Tapi aku punya pesan untuknya.
Jangan berkemah saat ada banyak debu halus
karena kamu sangat berharga.
Berikutnya, kita akan menyaksikan Bo Ra yang memerankan Shin Dee.
Belakangan ini dia sangat terkenal.
Menurutku dia akan sangat andal dalam semua kegiatannya.
Sebenarnya aku sangat penasaran soal dia.
Mari menyaksikannya sekarang juga.
"Kehidupan pribadi Kim Bo Ra. Lihatlah Ubi Langka Ini"
Ini kehidupan pribadi Kim Bo Ra.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
"Beginilah perasaanku"
"Pesonanya tidak terduga"
"Tarian robot?"
Aku juga harus mempelajari cara memakai kamera
agar bisa memotret Shi An.
- Shi An? - Ya.
Aku harus sering memotret Shi An.
Tunjukkan peran pengurus situs web penggemar.
"Dia terus-menerus memotret"
Jangan bertingkah seperti ini.
Makanan. Aku sangat suka makanan yang mengandung ubi.
Jadi, aku mencicipi semuanya
dan menilainya.
Aku menggemari ubi. Aku sangat menyukainya.
Sekarang saatnya makan malam.
Aku dalam perjalanan untuk makan.
Tunggu sebentar. Astaga.
Belakangan ini,
aku sangat ingin makan ubi. Aku tidak berbohong.
Jarang ada tempat yang menjual ubi seperti ini.
Apa-apaan ini? Luar biasa.
- Mau beli berapa? - Itu ubi kering?
- Teksturnya lembut. - Lembut?
Aku akan beli dua.
"Dia tidak sabar"
"Bernyanyi"
"Lihatlah ubinya"
Kelihatannya enak.
"Ini dia!"
Keinginanku terwujud.
Aku sangat senang. Inilah yang disebut kebahagiaan.
Aku ingin makan ubi panggang.
Belakangan ini, aku melihatnya dijual
di toserba.
Aku belum bisa menemukannya. Tapi hari ini di lokasi syuting,
aku menemukan ubi panggang.
"Ubi panggang yang manis"
Aku lebih suka ubi yang sedikit lebih kering.
Aku agak bersedih karena mereka hanya menjual yang lembap.
"Kuning"
"Dia melahap ubi"
Kenapa rasa ubi sangat lezat?
Ubi juga terasa lezat saat dikukus atau direbus.
Tapi entah kenapa, aku paling suka yang dipanggang.
Menurutku ubi terasa lebih manis jika dipanggang.
Kelihatannya lezat, bukan?
Rasanya lezat.
Aku sangat suka ubi.
Aku mulai menyantapnya karena ingin berdiet,
tapi rasanya sangat lezat.
Jadi, sudah lima tahun aku terus menyantapnya.
"Melahap"
"Sepertinya kamu akan tersedak. Kamu tidak tersedak?"
Orang mengatakan itu kepadaku,
tapi aku sungguh menyukai perasaan ini.
"Aku suka ini"
"Sekotak ubi"
"Kotaknya dipenuhi ubi"
Ini ubi kukus berdaging kering.
Ini ubi kukus berdaging kering, bukan kentang.
Aku sedang memegang ubi panggang.
Aku akan menunjukkan camilanku.
Ini stik ubi.
Aku selalu membawa camilan ini
ke mana pun aku berlibur.
Terlepas dari usia, sepertinya lansia akan menyukai ini.
Ini ubi kering.
Teksturnya cukup keras.
Sangat kenyal.
Kusarankan kamu menyantap ini selagi hangat.
Aku menyarankan camilan ini
untuk orang yang bergigi lemah karena teksturnya sangat lembut.
Kemudian,
ini camilan favoritku.
Teksturnya tidak terlalu lembut atau terlalu kenyal.
Tepat di antaranya. Teksturnya sangat bagus.
Itulah sebabnya aku menyarankan ini.
Anehnya... Sebenarnya ini tidak aneh.
Aku suka piza ubi,
kue ubi, dan makanan lain yang terbuat dari ubi,
tapi aku suka ubi yang biasa.
Aku suka ubi orisinal.
Aku suka ubi.
Aku makan ubi secara horizontal seperti ini.
Dengan begitu, aku bisa makan sesuai seratnya.
Ada banyak batang di dalam. Aku bisa makan sesuai batangnya.
Ini tas yang kubawa ke lokasi syuting.
Tebaklah isinya.
"Tidak mungkin!"
Manis, bukan?
Salah satu teman dekatku bernama Kim Sae Ron.
Saat sedang berjalan-jalan,
Sae Ron melihat ini dan memikirkan aku.
Jadi, dia langsung membelinya. Itulah yang dia katakan kepadaku.
Saat kenalanku
melihat barang yang berkaitan dengan ubi,
mereka selalu memotret barang itu dan mengirimnya kepadaku.
Atau mereka membeli produk yang berkaitan dengan ubi.
Saat mereka melakukan itu, aku sangat senang.
Ini hal sederhana. Bahkan di tumbler-ku,
Tertulis, "Bo Ra Gu". Bo Ra Gu.
Suku kata terakhir untuk ubi.
Penggemarku membuat ini secara khusus untukku.
"Bo Ra Gu"
Aku akan terus menggemari ubi.
Mari menjadi penggemar di tempat terbuka.
Menggemari sesuatu tidak membahayakan kesehatanmu.
Bo Ra penggemar ubi.
Mengesankan.
Aku memelihara perkebunan kecil di luar Seoul selama akhir pekan.
Aku punya banyak kentang dan ubi di sana.
Datang dan bantulah aku.
Aku akan menunggumu.
Terakhir tapi tidak kalah penting, kita akan melihat kehidupan pribadi
Jung Je Won.
"Kehidupan Pribadi Jung Jae Won, Pilihan Jung Je Won abad ke-21"
Halo. Saat ini,
aku datang ke toko rekaman kuno
di Jongno untuk mencari piringan hitam
atau album kuno.
Aku akan masuk.
"Berharap"
Ada banyak piringan hitam kuno
dan kaset.
Ada banyak yang bisa dilihat.
Di dalam drama, aku punya banyak penggemar.
Sebenarnya, semua orang
menggemari sesuatu apa pun itu.
Kamu bisa menggemari orang atau benda.
Kalau aku, aku suka
mengoleksi benda kuno.
Berlaku untuk pakaian dan musikku.
Jika kamu menyukai sesuatu
atau ada hal yang bisa kamu pelajari,
aku yakin hidup bisa lebih menyenangkan.
Itu terlintas di benakku.
Kamu bisa menghabiskan waktu hanya untuk dirimu sendiri.
Aku suka lagu tema film.
Ini lagu tema film yang kusukai. Judulnya "The Beach".
Aku sangat terharu oleh film ini.
Sulit kupercaya ada kaset untuk lagu temanya.
Jika kamu belum menonton film ini,
kusarankan kamu menontonnya.
Aku akan membeli ini. Harganya hanya enam dolar.
Temanku pernah membelikanku
sebuah kaset.
Temanku menyarankan agar aku mendengarkannya.
Kupikir suaranya akan sama dan mendengarkannya,
tapi suaranya sangat berbeda. Aku terkejut.
Sejak saat itu, aku mulai mengumpulkan kaset.
Daripada mendengarkan kaset, aku lebih suka mengoleksi
dan memajangnya. Itu membuatku sangat senang
karena album ini dirilis
bahkan sebelum aku lahir.
Saat kamu mendengarkan lagu lama,
liriknya menarik.
Dalam bahasa Korea, ada banyak cara seru untuk mengekspresikan emosi.
Saat menulis lirik, aku sangat terpengaruh olehnya.
Aku akan mencari di sini.
"Penggemar ini beraksi"
Saat aku kemari, waktu berlalu sangat cepat.
"Kamu tidak akan melihat semua koleksi di sini, bukan?"
"Rage Against the Machine".
Dahulu aku menyukai lagu-lagu dari band.
Aku mendengarkan musik rap untuk kali pertama
dengan lagu-lagu dari band ini.
Aku memerankan tokoh Cha Shi An dalam "Her Private Life".
Tokohku adalah penyanyi idola.
Sepertinya aku dan tokohku punya banyak persamaan,
tapi kami sangat berbeda.
Dahulu aku memerankan banyak tokoh jahat.
Untuk Shi An, dia punya banyak sisi ceria.
Ini juga tantangan bagiku.
Aku juga harus menari.
Tokohku disukai di drama ini. Jadi, aku menyukainya.
Aku bersenang-senang selama syuting.
Aku suka tekstur bungkus plastik
untuk piringan hitam.
Jika kamu lihat, piringan hitam dipisah berdasarkan kategori.
Lagu tema film, kumpulan lagu populer,
rock metal.
Terkadang aku membelinya karena menyukai sampulnya.
Seperti undian acak.
Ini juga seru. Kamu seperti membeli piringan hitam
tanpa tahu isinya.
"Dia mencari harta karun"
Musiknya bisa sangat orisinal.
"Mencari dengan sekuat tenaga"
Aku berusaha keras untuk mencarinya.
Sebenarnya, ini..
Di sini tertulis, "Nonstop Disco Dancing Mix".
Aku tidak tahu jenis lagunya.
Aku ingin membeli ini.
"Apa ketertarikannya adalah takdir?"
Nanti aku akan mencoba gaya rambut ini.
Aku suka sampulnya yang hampir seperti seni pop.
"Sampulnya membuat dia terkejut"
Terkadang aku membeli piringan hitam setelah melihat sampulnya.
Aku ingin membeli album Red Hot Chili Peppers.
Sayang sekali. Tidak ada yang menarik bagiku.
"Hari ini aku tidak akan membeli piringan hitam?"
"Dia menemukan piringan hitam terbaik, 'My Love, by My Side'"
"My Love, by My Side".
Ini...
Apa ini?
Sampulnya sobek.
Inilah salah satu keistimewaannya.
"Ini dia!"
Aku menemukan yang dalam kondisi bagus.
"In Dream".
"'In Dream' oleh Cho Deok Bae"
Aku sangat suka album ini.
Aku pasti paling sering mendengarkan lagu ini di situs web musik.
Astaga, Infinite Track.
Lihat setelannya.
Setelannya cocok untuknya. Dia sangat keren, bukan?
Pak, kamu punya salah satu album Deulgukhwa?
- Kamu punya piringan hitamnya? - Ya.
"Saat waktunya tidak banyak, dia meminta bantuan"
Aku hanya bisa menemukan album kelima mereka.
Itu dia. Yang itu.
Aku menemukannya. Terima kasih.
Aku mengembalikan piringan hitam Kim Hyun Sik.
Maaf.
Aku akan memilih piringan hitam Deulgukhwa.
"Dia sangat senang"
Aku akan memilih yang ini.
"Deulgukhwa telah terpilih!"
Aku senang.
Baiklah. Ini.
"Aku sangat antusias"
Jika aku kemari, memilih yang kusuka, lalu membelinya,
aku menjadi lebih menghargai piringan hitam.
Semoga kalian juga bisa mengalami
rasa senang yang kurasakan saat kemari.
Mari menjadi penggemar.
Sampai jumpa.
Senang berjumpa, Jae Won.
Hobinya mirip dengan hobi ayahku.
Sepertinya pergi ke Dongmyo
bersama ayahku nanti akan jadi ide yang bagus juga.
Semuanya, kehidupan pribadi siapa yang menarik bagi kalian?
Berkemah, ubi, dan lainnya.
Ada beragam penggemar karena ada beragam hobi.
Aku yakin saat perasaan penggemar bersatu,
dunia ini pada akhirnya akan dipenuhi cinta.
Tentu saja, perasaan tulus mereka
bisa sesekali disalahpahami.
Penggemar.
Siapa yang membuat perasaanmu membara?
Menjadi penggemar
berarti perasaan mereka penuh cinta.
Mereka orang yang tidak tahan untuk berbagi cinta mereka.
Penggemar memberikan cinta dan waktu mereka.
Mereka hanya punya tabungan kosong.
Karena itu, jangan mudah menghina penggemar.
Orang yang tidak punya apa-apa, tidak akan merasa takut.
Era penggemar telah tiba.
Diperlukan waktu untuk mengamati mereka.
Itulah sebabnya aku menyiapkan sesuatu.
Inilah hadiah untuk mereka yang menantikan
dan menunggu "Her Private Life".
Aku putri pemilik gedung ini.
Park Jin Joo, yang memerankan Lee Seon Joo,
menunjukkan situasi di lokasi syuting.
Mari menyaksikannya bersama.
"Mengungkap lokasi syuting yang sebenarnya"
Halo, aku Park Jin Joo.
Aku memerankan Lee Seon Joo dalam "Her Private Life".
Aku sahabat Park Min Young,
kami menjadi penggemar bersama,
dan aku juga ibunya Geon Woo.
Hari ini aku kemari
sebagai wartawan untuk episode spesial hari ini.
Aku belum memakai tempat ini,
tapi kemari untuk menunjukkan lokasi syuting "Her Private Life".
"Halo"
Mari menemui tokoh-tokoh utama
dalam komedi romantis tvN, "Her Private Life"
yang membuat kalian penasaran.
Di mana kamu?
"Deok Mi dan Ryan"
Aku melihat singa di sana.
"Dia menemukan singa"
Mari melihatnya.
"Aku juga singa"
Halo, aku Kim Jae Wook.
Kami kemari untuk melihatmu setelah mendengar kamu menjadi
tokoh utama dalam "Her Private Life".
"Tidak ada jawaban dari singa"
Begitu rupanya.
Sekarang jam istirahat. Jadi, kami akan melanjutkan nanti.
Ini Aktor Kim Jae Wook yang akan memerankan Ryan.
Bisakah kamu mengenalkan diri?
Halo, aku Kim Jae Wook. Senang berjumpa.
Bisakah kita memakai klip ini?
Ini ambilan dekat Ryan...
"Dia terbentur kamera"
Hari ini kamu tampak berbeda
dengan citra seksimu.
Baiklah.
Sifatmu lebih ceria melampaui dugaanku.
Semirip apa kamu dengan Ryan?
Apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu seperti ini?
Aku harus melakukan ini dengan baik.
"Tertawa"
"Menjerit"
Kita bisa melihat betapa terkenalnya Park Min Young
yang memerankan Sung Deok Mi.
- Dia menghampiri kita. - Ya, dia bergegas.
Kebetulan, Sung Deok Mi dan Ryan
ada di sebelah sana.
Sepertinya mereka mengamati sesuatu.
- Astaga. Aku ketahuan. - Aku merekammu.
Halo.
Kenapa kamu berkunjung ke kebun binatang?
Aku ingin melihat hewan-hewan.
Rupanya kalian sudah bergandengan tangan.
Apa kalian sudah begitu akrab?
- Ya. - Entah apa alasan
kami bergandengan tangan.
- Kalian akan tahu saat ditayangkan. - Kalian penasaran?
Cari tahu saat dramanya tayang.
Aku berperan sebagai sahabat Park Min Young.
Aku sangat penasaran tentang kerja sama tim kita.
- Itu yang terbaik. - Ya.
Aku senang bisa berakting bersama Jin Joo.
Dia juga sesuai harapanku.
Aku senang berada di lokasi syuting karena ada dia.
Serta karena Jae Wook juga ada di sana.
- Melihat dia sudah senang, bukan? - Ya.
- Tunjukkan wajahmu dengan jelas. - Ya. Halo.
Katanya visual kalian berdua luar biasa.
Apa pendapat kalian soal itu?
Bagaimana menurutmu?
Bagus. Aku melihat posternya dan itu sangat bagus.
Ada hal lucu dan aku juga memberi tahu dia.
Penata gayaku bilang,
kami mirip
Nick dan Judy dari "Zootopia".
Benar. Kalian mirip.
Jadi, kami akan menunjukkan sisi komedi kami
seperti Nick dan Judy.
Kinerja kami akan lebih baik.
Baiklah. Kalian punya banyak sisi positif,
tapi adakah yang ingin kalian ungkap soal satu sama lain?
Pertama, Min Young
sangat baik hati.
Saat kami berakting dan di lokasi syuting,
dan sebagai aktris yang bekerja bersamaku...
Kalian begitu menyukainya.
Dia aktris yang sangat baik hati.
Tidak ada yang perlu dikomentari soal kemampuan aktingnya.
Ini kali pertamaku mencoba genre ini
dan aku bisa mengandalkan dia.
Dia membantuku menunjukkan sisi diriku yang berbeda
tanpa harus berusaha keras.
Aku sangat bersyukur atas dia.
Aku merasa sangat beruntung.
Terima kasih.
Pertama, seperti yang selalu kukatakan,
Jae Wook sangat tampan.
Dia punya visual yang membuatku senang
hanya dengan melihatnya.
Dia juga sangat murah hati.
- Benar. - Kupikir dia akan
mudah marah seperti Ryan,
tapi sifat asli Jae Wook
- sangat lembut - Benar.
- dan baik hati. - Dia seperti bantal.
Bantal? Ya, benar sekali.
Dia membuatku ingin selalu bersandar padanya.
Ya, dia seperti itu.
Kurasa dia rekan terbaik di lokasi syuting
karena
penting untuk berbaik hati saat berakting bersama.
Aku menantikan kerja sama tim kami.
Kamu akan tampak lebih keren, bukan?
Terima kasih.
"Ikatan mereka sempurna"
Aku akan menantikan kerja sama tim kalian.
Mari menanyai Jin Joo juga.
Bagaimana kerja sama tim kita?
Sebenarnya, Aktris Park Min Young
adalah orang yang tampil di TV sejak aku masih sekolah.
Itu membuatku tampak sangat tua.
Kamu tidak semuda itu.
"Bercanda"
Kupikir dia akan sangat mudah marah seperti seorang aktris.
Orang akan berkata, "Baiklah. Bagus."
Jae Wook, aku terekam, bukan?
- Tentu saja. Aku merekam kalian. - Terima kasih.
Dia seperti teman sejak SD.
Aku terkejut melihat sisi dirinya yang konyol.
- Dia konyol, bukan? - Ya.
Itu sangat manis. Dia memang Park Min Young.
Ada alasan dia bisa sampai sejauh ini.
Sampaikan pesan
untuk pemirsa yang menunggu drama ini.
Pertama, episode pertama tayang pada tanggal 10 April.
Hari ini aku bisa merasakan bahwa musim semi
akhirnya tiba.
Drama kami seperti musim semi. Jadi, nantikanlah.
Kami akan hadir dengan drama
yang hangat dan manis seperti musim semi.
Nantikanlah.
Berpamitan.
Sampai jumpa tanggal 10 April.
- Berposelah bersama singa. - Ya, bersama singa.
Dua singa.
"Her Private Life, Dua singa"
- Bagus. - Bagus.
Kita sudah bertemu Ryan dan Deok Mi di lokasi syuting.
Bagaimana mereka? Kamu menantikannya, bukan?
Episode pertama kami tayang pada tanggal 10 April.
Aku juga menantikannya.
Melihat mereka bersama sangat menyenangkan.
Aku juga menyiapkan hal lain.
Para aktor memilih sebagian adegan untuk dibagikan
agar dicari dalam drama.
Kami sudah menyiapkannya.
Mari melihatnya sekarang juga.
Ini lokasi saat aktor melakukan pemanasan dengan berkeringat.
Mereka selalu energik
dan tentu saja ada sikap manis.
Serta ada tarian.
Wajahmu berminyak.
Inilah sebabnya selalu ada tawa.
Ini gliserol.
Inilah sebagian adegan untuk dilihat
dalam percintaan penggemar, "Her Private Life".
"Sebagian adegan dalam percintaan penggemar, 'Her Private Life'"
"Bagian 1. Adegan untuk dicari dalam 'Her Private Life'"
"Kisah Cinta yang Membangkitkan Musim Semi"
Pada akhirnya, menurutku ini
kisah cinta antara Ryan Gold dan Sung Deok Mi.
Kurasa orang-orang harus menantikan
kisah cinta antara kedua tokoh itu.
Poin yang dipilih Ryan Gold adalah
percintaan yang muncul seperti saat bunga sakura beterbangan.
Tidak seru jika itu terjadi dengan mudah.
"Deok Mi menjadi dingin"
Kamu menginginkannya?
Ryan pergi tanpa menoleh ke belakang.
"Memelotot"
Sepertinya percintaan mereka tidak akan mudah.
"Bagian 2. Adegan untuk dicari dalam 'Her Private Life'"
"Apa Kita Semua Penggemar?"
Ini benar-benar kisah yang terjadi
di antara kita semua.
Ini kisah penggemar
yang menjalani hidup mereka dan komitmen mereka sebagai penggemar.
Kurasa banyak orang mungkin bisa
memahami mereka selagi menonton.
Penggambaran penggemar sejati,
kurasa itulah poin yang harus dicari.
Kita semua penggemar fanatik.
Inilah poin yang dipilih oleh Park Min Young yang menyerukan,
"Kita semua penggemar fanatik."
Pernahkah kamu mencintai seseorang dengan begitu bersemangat?
Ini mirip dengan topik "Her Private Life".
Temanku tidak menemui pria dalam kehidupan nyata.
Menjadi penggemar juga mencintai orang lain.
"Menjadi penggemar sama seperti mencintai"
Aku ingin melihat perubahan dalam percintaan Deok Mi.
"Her Private Life"
Sung Deok Mi adalah kurator yang sempurna di tempat kerja,
tapi sebenarnya dia penggemar yang obsesif.
Lalu dia bertemu bos yang mudah marah, Ryan Gold,
dan menjalin percintaan dengannya.
- Kamu menginginkannya? - Sinting.
Kehidupan ganda yang dia jalani membuatmu merasa tegang.
Pesona tidak terduganya menanti untuk terungkap.
Bagaimana dengan membuka cinta yang terpendam di hatimu
dengan menonton kisah bagaimana semua tokoh ini
saling berkaitan dengan menjadi penggemar fanatik?
Biar kulihat wajahmu.
"Menjadi fanatik menjadikan dunia ini lebih baik."
Drama percintaan fanatik, "Her Private Life".
- "Her Private Life". - Tanggal 10 April.
- Episode pertama tayang 10 April. - Episode pertama.
Semoga kalian menyaksikan drama kami.
Semoga kalian menyukai drama kami.
"Fanatik, Orang yang begitu tertarik pada bidang tertentu"
"Hingga dia menjadi lebih bersemangat daripada tenaga ahli"
Demi mempertahankan hidupmu, adakalanya
saat kamu harus berlagak normal dan bukan penggemar.
Dengan kata lain, kamu harus berlagak seperti orang biasa.
Berlagak normal.
"Her Private Life"
Halo, aku Sung Deok Mi, kurator di Galeri Chaeum.
Hidupnya tampak sangat membosankan.
Saat ini hanya aku yang memotret.
Ini foto eksklusif.
Penggemar melahirkan penggemar, bukan orang biasa
Dia menggemaskan.
"Sung Deok Mi, kurator cakap dan pengurus situs web penggemar Shi An"
Direktur Ryan, hai. Aku sudah menunggumu.
Aku akan melihat foto dahulu.
Baru kita memutuskan apa pantas untuk menyapa.
Garis-garis halus dan keseimbangan fitur wajah.
Rasio sempurna adalah cirinya.
Nama karya seni itu adalah Ryan Gold.
- Apa? - Kamu menginginkannya?
"Ryan. Seniman, direktur seni genius,"
"Dan orang biasa yang kejam"
Sinting.
Sudah jelas. Itulah dirimu.
- Aku kurator. - Hei.
Berhentilah menjadi penggemar dan mulailah berkencan.
"Nam Eun Gi, teman lama Deok Mi dan kekasih satu arahnya"
Shi An bisa menjadi terkenal berkat Sinagil.
Bagaimanapun, Sinagil mungkin orang yang paling mengenalku.
"Cha Shi An, bintang idola favorit Deok Mi dan anggota White Ocean"
- Siapa pengurus situs penggemar? - Shin Dee.
Dia hanya penggemar.
Shi An mungkin lebih menyukai Sinagil daripada Shin Dee.
Sial.
"Shin Dee, saingan Deok Mi dan pengurus situs web penggemar Shi An"
"Menjadi fanatik akan membuat dunia menjadi lebih baik"
Orang yang harus kamu temui dalam hidup bukanlah teman hidup.
- Lantas? - Teman penggemar.
- Astaga. - Ayolah.
- Warna rambutnya luar biasa. - Warna abu.
Dia sangat manis.
Aku tidak akan diingat hanya sebagai penggemarnya.
Aku akan sukses terlibat dalam kehidupannya.
Maksudku, dengan sukses.
"Seorang penggemar menghadapi masalah terbesar dalam hidupnya"
Kamu menginginkannya?
Syukurlah.
Astaga.
Dia direktur kita berikutnya.
Namaku Ryan Gold.
Bisakah kamu merelakan karya seni yang baru kamu tawar?
Kamu dipecat.
Keluar.
Kalian bertemu di rumah lelang dan Bandara Internasional Incheon.
Sekarang dia direktur di galerimu?
Apa kalian berjodoh?
- Dendamku terbalaskan. - Maksudmu pria itu?
"Dia sukses terlibat dengan orang gila"
Maksudmu kamu tidak akan kembali?
Ya, aku tidak akan kembali.
Mungkin buruk, tapi aku lebih baik daripada lukisan merendahkan
yang digantung di dinding itu.
Aku manusia yang terus menjalani hidupku.
Pak.
Pak Sung.
Terima kasih karena telah memberitahuku.
"Mereka perlahan saling menyukai seperti hujan di musim semi"
Aku ada rapat dengan Cha Shi An dari White Ocean.
Kenapa ada wanita di rumah Shi An?
Itu aku.
Aku akan menjadi kurator yang tampan.
Kekasihmu.
Milikilah aku.
"Kamu fanatik yang jatuh cinta?"
"Park Min Young"
"Kim Jae Wook"
"Ahn Bo Hyun"
"Jung Je Won"
"Kim Bo Ra"
"Drama percintaan fanatik ini akan tayang perdana tanggal 10 April"
"Her Private Life, episode pertama akan tayang 10 April pukul 21.30"